Microwave dielectric loss at single photon energies and millikelvin temperatures