Coherent state evolution in a superconducting qubit from partial-collapse measurement