Decoherence and interferometric sensitivity of boson sampling in superconducting resonator networks