Direct observation of the phonon energy in a Bose-Einstein condensate by tomographic imaging