Echo spectroscopy of bulk Bogoliubov excitations in trapped Bose-Einstein condensates