Exploiting Non-Markovianity for Quantum Control