Imaging Off-Resonance Nanomechanical Motion as Modal Superposition