Linear and Nonlinear Properties of a Compact High-Kinetic-Inductance WSi Multimode Resonator