Molecular hydrogen formation on astrophysically relevant surfaces