Shaping Laguerre-Gaussian laser modes with binary gratings using a digital micromirror device