Splitting in the excitation spectrum of a Bose-Einstein condensate undergoing strong Rabi oscillations