Sub-micrometer epitaxial Josephson junctions for quantum circuits