Three-wave mixing of Bogoliubov quasiparticles in a Bose-Einstein condensate